Eski İstanbul (1553-1839)_{Eski İstanbul Resimleriyle}

Ne kadar âlemi devr etse sipihr
Bulmaz İstanbul'a benzer bir şehir
Hüsniyle görmek ile müstesna
Anı âgûşuna çekmiş derya (Nâbî)

[Felek, âlemi ne kadar dolaşsa da İstanbul'a benzer bir şehir bulamaz.
Güzelliği ile müstesna olan bu şehri deniz adeta kucağına çekmiştir.]

* * *

Bilâd-ı âlem-i ekvân eger kim
Geleydi bir yere imkân olaydı

Ulüvv ü şan ile yok şüphe bunda
Sitanbul cümleye sultân olaydı” (Selânikî)

[Eğer ki âlemdeki bütün beldeler ve şehirler imkân olup bir yere gelip toplansaydı.
Bunda hiç şüphe yok, şan ve yücelikte İstanbul cümleye sultân olurdu.]